哥德堡牙关紧闭问卷（GTQ）是一个用于筛查和评估头颈癌和颞下颌关节紊乱病（TMD）患者牙关紧闭的综合量表，本研究旨在对GTQ进行翻译和中文版跨文化调适，并检验其其在中国头颈癌与颞下颌关节紊乱病牙关紧闭患者中的测量不变性。

遵循标准流程进行翻译、回译及文化调适。采用横断面研究，纳入278例头颈癌患者、245例TMD患者及507名对照组受试。采用内部一致性和重测信度检验GTQ的信度;采用复合信度（CR）、平均方差提取（AVE）和相关检验评价GTQ的效度;采用多组验证性因素分析（CFA）考察GTQ在不同临床状态和性别间的测量不变性;采用T检验比较GTQ在不同临床状态和性别间的得分差异。

中文版GTQ总量表及三个维度（下颌相关问题、进食限制、肌肉紧张）的Cronbach’s α系数分别为0.92、0.90、0.87、0.75，重测信度优异。CR值均>0.70，AVE值均>0.50，HTMT值均<0.90，表明量表具有良好的内部一致性信度、聚合效度和区分效度。多组验证性因素分析支持跨临床状态的结构不变性，但不支持度量不变性，支持跨性别的严格不变性。头颈癌与TMD患者在各维度得分均显著高于对照组；男性患者在三个维度的得分均显著高于女性。

中文版GTQ具有良好的信度和效度，可用于中国头颈癌与TMD患者的牙关紧闭筛查与评估。